Today
I’m 35.
Sometimes
counting the years hits you in weird ways. For me, it’s usually been when one
of my kids had a birthday and turned from an age I was used to, to an age that
my mind apparently associated with other things than my children. Since Benny
is my oldest, and therefore usually the first one to do something new and
strange, I’ve experienced more shocks from him than anyone (as long as we’re
still talking about growing up!) I remember being particularly traumatized when
he turned five – it just didn’t seem possible.
So
here I am, as Steve so generously put it: halfway to seventy.
There’s
only one way I could be happier, more content, or more excited about my life
right now, and that would be if my family were here with me, instead of us
being separated. Here I am, following my dreams, and not only that, but catching up
to them and walking hand in hand with them. I'm doing what I have wanted to do ever
since I can remember. Who gets that? March 17th finds me
inexpressibly grateful, not only for today, and now, but for all the days that
led to here.
I
made it!
Haha,
I can’t stand it ;)
Feels like I’ve been smiling non-stop for a
month.
The
decision I made to pursue the Intensive Korean Course turned out to be one of
the better ones I’ve made in my life, for several reasons. First of all, I
really am learning Korean, and it’s possible that I will be able to speak it passable
by the end of four months. I’ve spoken with several of the students who’ve been
in the regular classes for up to several semesters, and they are envious
because they did not experiencing the same level of teaching, and therefore,
understanding.
Mainly,
though, it’s because of my friends. My Chinese friends have adopted me as their
family, and I am whole-heartedly in love with them. We had a magical moment
about a week ago, and things have been different and even more wonderful since
then.
It
was break time, and the teacher had left (probably to sag against the wall and
cry – it must be so hard to teach this class, what with the language barrier
and all). We were chatting the best we could, given their English and my
Chinese, while we shared snacks. Someone gave me a stick of gum that tasted
exactly like chewing up a menthol cigarette. The teacher had been trying to
elect a class leader, and they voted unanimously for me, because they think I’m
the best student. (It’s not true, but it’s fun to hear ;) Evidently it has to
be a boy though, so that brought about a rowdy discussion once she left the
room. One of the boys, Yang Che-u, was teasing me about both going out with
him, and I believe – the conversation was difficult to follow – adding to his repertoire
of English off-color words, if he got elected.
![]() |
| This is Yang Che-u |
I
protested, but he didn’t understand what I was saying. This caused everyone to
get involved, and so I decided to tell them my story.
I get tears in my eyes when I think about it. Their precious faces were all gathered around me, and they paid rapt attention the whole time I spoke. I talked about meeting Steve when I was a child, getting married and having my family. How I waited to go back to school, and once I did, how I found out about the Study Abroad program. I talked about how we five, Steve, the kids and I, deliberated over whether it was a good idea for me to come here, and then how unconditional the support of my family and friends has been in holding us all up on their strong shoulders when we decided to go for it. I talked about how long I’ve waited to travel and see things, how long I’ve waited to be able to go back to school and learn things. I talked about my hopes for the future, what my majors are, and how I want to work for the government. And I cried some, because talking about how loved I am does that to me.
I get tears in my eyes when I think about it. Their precious faces were all gathered around me, and they paid rapt attention the whole time I spoke. I talked about meeting Steve when I was a child, getting married and having my family. How I waited to go back to school, and once I did, how I found out about the Study Abroad program. I talked about how we five, Steve, the kids and I, deliberated over whether it was a good idea for me to come here, and then how unconditional the support of my family and friends has been in holding us all up on their strong shoulders when we decided to go for it. I talked about how long I’ve waited to travel and see things, how long I’ve waited to be able to go back to school and learn things. I talked about my hopes for the future, what my majors are, and how I want to work for the government. And I cried some, because talking about how loved I am does that to me.
They
were shocked speechless. They had no idea that I wasn’t just a regular American
teenager. (It’s so strange, and I suppose flattering - until I actually tell
someone my age and situation, they think I’m an 18 year old student, just like
everybody else.) They could hardly believe my age or that of my kids. Plus, telling
the Chinese that you have three children is like telling an American that you
have ten. It’s mind-boggling to them. They all sat holding their breath for a
long minute, and then there was a frenzy of digging through purses and
backpacks, and talking a mile a minute in Chinese. (I normally don’t really know
what they’re saying, but I sure like listening to them speak – their language
is beautiful.) They pulled out their pocket translators and had a discussion,
and then they picked a presenter. She came and stood in front of me and bowed
deeply, and said that they all worship/adore me. (It’s the same word in
Chinese.) She said they will be my family while I’m away from my home, and that
when I come to China I will be their family. They all nodded while she spoke,
and chastised her a few times if they didn’t think she’d gotten their words
right. They said they understand now why I study and try so hard, and they’ve
redoubled their efforts to help me in class if I need it.
![]() |
| Here is Wang Chok-pom (left) and Quahk Ja-ohk |
![]() |
| This is Wi Chu-sahk |
I
love them! I wake up in the morning excited to go to class, and last week, the
four hours went by like they were nothing, compared to the agony of the first
week. When they found out yesterday that today was my birthday, we learned how
to sing Happy Birthday in Korean, Chinese, and English. They wanted to take me
out, and so we celebrated.
They
bought me dinner at a Korean barbecue place after school, and we laughed our
way through some hours of good food. Oh my goodness, some of the meat is so unbelievably
yummy, and when you wrap it in lettuce and add all the fixings...to die for! We
kept taking photos, and I noticed that they were big on pictures of themselves
taking bites of food. They would put a bite half in their mouth and pose,
waiting for someone to snap the shot, which I thought was very funny. I asked
one girl why she would want a picture of herself with her mouth wide open, and
she explained that it exemplifies happiness. I completely agree.
They
insisted on cooking, and were very attentive to my plate and glass. They gave
me a birthday present, and promised that they would sing to me. When we were
full, we left the restaurant and went to a bar, where the eight of us drank a
few pitchers of beer over the course of maybe four hours.
We
played a drinking game where at any time during the night, anyone could shout, “1,
2, 3, Woodman!” in Chinese, and we all had to freeze, and our teeth couldn’t be
showing. You could move your eyes, though, and it’s the hardest thing in the
world not to laugh! Everyone was always stuck in the funniest position. The
loser (me) had to drink half a glass – either for not freezing or for moving
first. They realized that I just couldn’t catch the Chinese phrase, so they
started trying to say it in English, which a few of them couldn’t catch either.
It was pretty funny.
I
insisted on buying, which they protested violently, until one of the girls, Quahk
Ja-ohk, gave them a lecture in which I think she explained that it was a
cultural thing with me, and that they were all supposed to say, “It is my honor.”
So they did, which was charming, and then one at a time, they composed a
birthday wish on the spot and sang it to me in English. I was in tears. I sang
them Edelweiss, and explained that it was what I used to sing to my kids when I
put them to bed, and the bond of our friendship was cemented.
When
we decided to call it a night, we sang ourselves home, up the hill, through the
rain. When we made it inside, I almost got us all penalized by my rendition of “My
Heart Will Go On” – sung at the top of my lungs in the lobby before we parted
ways. Everyone hugged me and wished me happy birthday again, and I confess, it
was my favorite so far.
![]() |
| A toast: may all our birthdays be our favorite so far! |
















